1
00:00:10,320 --> 00:00:11,320
Olá, vovô.

2
00:00:33,880 --> 00:00:34,880
Vovô.

3
00:00:46,670 --> 00:00:47,770
Oh, minha doce Sofia.

4
00:00:48,290 --> 00:00:49,590
Como você está, boo-boo?

5
00:00:50,090 --> 00:00:51,090
Ah,

6
00:00:51,830 --> 00:00:54,090
Senti tanto a sua falta.

7
00:00:54,530 --> 00:00:55,770
Como você está?

8
00:00:56,170 --> 00:01:00,570
Oh, eu nunca, eu nunca tive isso
bom.

9
00:01:00,950 --> 00:01:06,870
Ah, é bom ouvir isso. Eu vi você no meu
pintura. Muito obrigado. Parece

10
00:01:06,870 --> 00:01:10,530
ótimo. Ah, querido, eu adorei.

11
00:01:10,930 --> 00:01:16,070
Você é o melhor pintor de todos
mundo.

12
00:01:17,580 --> 00:01:23,980
Um dia, um dia eles terão você
pintando em um outdoor em

13
00:01:23,980 --> 00:01:26,320
centro de Los Angeles.

14
00:01:27,080 --> 00:01:28,080
Ah, vovô.

15
00:01:28,600 --> 00:01:31,040
Bem, espero que um dia. Veremos.

16
00:01:31,760 --> 00:01:33,100
Sim, sim.

17
00:01:34,260 --> 00:01:37,240
Como vai a escola, Sophia?

18
00:01:37,780 --> 00:01:39,400
Ah, é incrível.

19
00:01:39,700 --> 00:01:42,200
Acabei de começar meu primeiro ano de
faculdade.

20
00:01:42,820 --> 00:01:47,220
Chamando a atenção dos meninos,
que eu gosto, e eles não.

21
00:01:47,900 --> 00:01:48,900
Veremos.

22
00:01:50,440 --> 00:01:55,980
Essa é a dicotomia da vida, Sophia.

23
00:01:57,800 --> 00:02:00,980
Mas você é uma garota tão boa.

24
00:02:01,260 --> 00:02:04,000
Tenho certeza que você lidará bem com isso.

25
00:02:04,320 --> 00:02:06,580
Oh, você me conhece, boo-boo. Eu sou um bom
garota.

26
00:02:08,400 --> 00:02:11,140
Ei, como você está? Você parece tão gostoso.

27
00:02:14,300 --> 00:02:16,560
Ei, vovô, você está tomando seus comprimidos?

28
00:02:17,590 --> 00:02:21,230
O que? Suas pílulas. Você está tomando o seu
pílulas?

29
00:02:22,850 --> 00:02:23,850
Oh.

30
00:02:26,410 --> 00:02:28,330
Aquela maldita diabetes.

31
00:02:28,690 --> 00:02:31,890
Eu me recuso a envolvê-lo.

32
00:02:32,590 --> 00:02:35,330
Oh, bem, você precisa tomar seus comprimidos.
Onde eles estão?

33
00:02:37,690 --> 00:02:41,870
Eles estão no banheiro, em cima do balcão.

34
00:02:42,730 --> 00:02:46,230
Tudo bem, bem, eu quero que você vá pegar
um, ok? Eu vou buscá-lo

35
00:02:46,230 --> 00:02:47,230
você.

36
00:02:58,700 --> 00:02:59,700
Está vazio.

37
00:03:08,200 --> 00:03:10,300
Ei, vovô.

38
00:03:12,480 --> 00:03:15,120
Você está sem comprimidos. Eu apenas
verificado.

39
00:03:16,040 --> 00:03:18,480
Comprimidos? Para o seu diabetes.

40
00:03:18,980 --> 00:03:20,900
Você está sem pílulas. Não há mais.

41
00:03:23,380 --> 00:03:27,100
Veja, me dê algo doce.

42
00:03:27,920 --> 00:03:29,780
Da cozinha, doce como você.

43
00:03:30,220 --> 00:03:31,260
Ok, boo-boo.

44
00:03:31,880 --> 00:03:33,500
Já volto, certo?

45
00:03:33,760 --> 00:03:34,760
Sim, querido.

46
00:03:39,580 --> 00:03:42,000
Uh, nada doce.

47
00:04:03,440 --> 00:04:04,440
para te dar?

48
00:04:07,020 --> 00:04:08,020
Comida?

49
00:04:10,560 --> 00:04:11,820
Para o seu diabetes.

50
00:04:12,400 --> 00:04:15,240
Acho que preciso levar você para o
hospitalar.

51
00:04:16,820 --> 00:04:18,459
Não, não há tempo para isso.

52
00:04:19,899 --> 00:04:22,880
Já te contei sobre o seu presente especial?

53
00:04:23,820 --> 00:04:24,820
Não.

54
00:04:27,960 --> 00:04:29,480
Seu presente especial.

55
00:04:30,860 --> 00:04:36,400
Todas as mulheres da nossa família tinham o
sucos doces dentro deles.

56
00:04:37,180 --> 00:04:39,740
O suco doce para dar vida.

57
00:04:41,420 --> 00:04:44,420
Ok, bem, o que posso fazer para ajudar?

58
00:04:46,760 --> 00:04:49,220
Preciso provar seu doce suco, Sophia.

59
00:04:49,700 --> 00:04:52,180
É a única coisa que me mantém vivo.

60
00:04:52,920 --> 00:04:54,360
Mas você é meu avô.

61
00:04:55,160 --> 00:04:59,720
Mas Sophia, você é tão inteligente.

62
00:05:00,650 --> 00:05:02,650
Eu sou seu avô.

63
00:05:03,870 --> 00:05:08,530
Sua avó costumava fazer isso por mim
o tempo todo.

64
00:05:09,270 --> 00:05:12,450
Foi o que me manteve vivo por tantos
anos.

65
00:05:13,150 --> 00:05:20,090
Mas agora que ela se foi, você deve
substitua-a pelo seu suco doce.

66
00:05:21,530 --> 00:05:25,430
Bem, se isso vai salvar sua vida,
isso é algo que podemos fazer.

67
00:05:26,010 --> 00:05:29,870
Oh, você é uma ótima avó.

68
00:05:30,330 --> 00:05:31,470
Enteada, Sophia.

69
00:05:32,070 --> 00:05:33,470
Você é tão doce.

70
00:05:34,410 --> 00:05:36,230
Então, como podemos começar?

71
00:05:37,870 --> 00:05:41,670
Sente-se no que sobrou do colo do vovô.

72
00:05:42,110 --> 00:05:43,110
OK.

73
00:05:44,570 --> 00:05:45,670
E agora?

74
00:05:46,510 --> 00:05:49,290
Deixe-me provar seu doce mamilo.

75
00:05:50,070 --> 00:05:51,070
OK.

76
00:06:28,140 --> 00:06:30,120
Estou me sentindo mais forte.

77
00:06:32,180 --> 00:06:35,140
Estou me sentindo como quando era menino.

78
00:06:36,140 --> 00:06:37,140
Melhorando?

79
00:06:37,520 --> 00:06:38,520
Bom.

80
00:06:43,600 --> 00:06:45,540
Sim, me sinto muito melhor.

81
00:06:46,020 --> 00:06:48,620
Ah, que bom, Bubba. Preciso de mais suco.

82
00:06:49,560 --> 00:06:52,580
Você quer que eu cuspa na sua boca?
Oh, bom Deus, não.

83
00:06:52,820 --> 00:06:53,820
Não, isso não.

84
00:06:55,080 --> 00:06:57,240
Deixe-me provar sua doce omelete.

85
00:06:57,540 --> 00:06:59,720
OK. Vá em frente.

86
00:07:03,320 --> 00:07:07,580
Oh, estou me sentindo tão forte, Sophia.

87
00:07:08,040 --> 00:07:09,040
Bom.

88
00:07:10,100 --> 00:07:16,920
Há mais uma coisa que
realmente

89
00:07:16,920 --> 00:07:20,620
dá-me a força de dez jovens viris
homens.

90
00:07:21,000 --> 00:07:22,260
Oh sim? O que é?

91
00:07:24,170 --> 00:07:26,710
Deixe-me provar aquele doce poon hoje.

92
00:07:27,270 --> 00:07:29,030
Ok, bobo. Sim.

93
00:07:30,910 --> 00:07:32,030
O que quer que ajude.

94
00:08:04,560 --> 00:08:05,720
Você precisa de sua força de volta.

95
00:08:06,260 --> 00:08:08,140
Estou tão preocupado com você.

96
00:08:12,020 --> 00:08:15,840
Por que você não deita no chão para o seu
avô?

97
00:08:16,760 --> 00:08:17,760
OK.

98
00:08:21,100 --> 00:08:21,720
Todos

99
00:08:21,720 --> 00:08:31,620
certo,

100
00:08:31,740 --> 00:08:33,520
Vovô. Venha aqui.

101
00:08:37,200 --> 00:08:41,299
O capuz viril do meu eu de 18 anos.

102
00:08:42,460 --> 00:08:45,160
Bem, eu posso definitivamente ver a buceta
trabalhando.

103
00:08:45,800 --> 00:08:47,620
Eu gostaria de compartilhar com você.

104
00:08:48,360 --> 00:08:49,800
Ok, podemos fazer isso.

105
00:08:50,820 --> 00:08:53,580
Contanto que ajude seus peitos.

106
00:08:56,460 --> 00:08:58,440
Minha boa e doce Sophia.

107
00:08:58,960 --> 00:08:59,960
Ah.

108
00:09:19,580 --> 00:09:22,100
Isso foi muito melhor.

109
00:09:22,500 --> 00:09:25,420
Eu posso dizer.

110
00:09:57,450 --> 00:09:58,630
Isso também me tornará forte?

111
00:09:59,810 --> 00:10:01,990
Você já tem muita força.

112
00:10:02,890 --> 00:10:05,190
Você não precisa do seu próprio suco.

113
00:10:12,430 --> 00:10:14,870
Uau, acho que você está bem agora, boo-boo.

114
00:10:15,210 --> 00:10:16,210
Mais um gostinho.

115
00:10:16,350 --> 00:10:17,350
Mais um.

116
00:10:32,720 --> 00:10:33,720
com os meninos.

117
00:10:35,000 --> 00:10:36,520
Eu te ajudei.

118
00:10:36,980 --> 00:10:38,020
Sim, você fez.

119
00:10:38,880 --> 00:10:40,740
Você começou o boo-boo.

120
00:10:45,020 --> 00:10:47,620
Obrigado, Sofia.

121
00:10:48,080 --> 00:10:50,920
Não tem problema, boo-boos. Qualquer coisa por você.

122
00:10:54,040 --> 00:10:56,940
A força voltou.

123
00:11:24,300 --> 00:11:25,300
Vovô,

124
00:11:32,300 --> 00:11:33,300
olhe para você!

125
00:11:35,630 --> 00:11:37,990
Ah, você é bom. Você parece que tem
tanta energia.

126
00:11:38,790 --> 00:11:39,790
Obrigado.

127
00:11:39,990 --> 00:11:41,330
Oh, seu cachorro sujo.

128
00:11:41,590 --> 00:11:43,870
Oh, muito obrigado pelo seu suco.

129
00:11:45,710 --> 00:11:48,130
Sinto muita falta da minha neta.

130
00:11:50,470 --> 00:11:54,450
Não tem problema, querido. É tão bom ver
você.

131
00:11:55,250 --> 00:11:56,250
Você também.

132
00:11:56,350 --> 00:11:59,450
Eu me sinto muito melhor vendo você.

133
00:12:00,290 --> 00:12:01,290
Ah,

134
00:12:01,910 --> 00:12:03,570
o sabor te animou, não foi?

135
00:12:06,730 --> 00:12:09,750
E eu certamente poderia usar outro gosto,
querido.

136
00:12:10,250 --> 00:12:14,470
Vovô, você estava tendo diabetes
emergência médica.

137
00:12:14,830 --> 00:12:16,210
É por isso que fizemos isso.

138
00:12:49,260 --> 00:12:54,160
E acho que seria melhor se eu
retribuiu o favor.

139
00:12:54,900 --> 00:12:56,800
Você é um vovô ruim.

140
00:12:57,240 --> 00:13:00,980
Você tem sido uma neta tão boa.

141
00:13:05,320 --> 00:13:09,060
Caramba, me sinto mal.

142
00:13:11,880 --> 00:13:13,900
Não, nós somos você.

143
00:13:14,280 --> 00:13:16,580
Sim. Ah, Sofia.

144
00:13:19,210 --> 00:13:20,470
Este velho touro.

145
00:13:22,450 --> 00:13:25,030
Flor. Aquela jovem porca.

146
00:13:26,550 --> 00:13:29,590
Sim. Eu me sinto rejuvenescido.

147
00:13:30,410 --> 00:13:31,410
Sim.

148
00:13:32,270 --> 00:13:33,270
Sim.

149
00:13:35,970 --> 00:13:41,750
Tenho certeza que sua avó é tão jovem
boca de neta pode fazer.

150
00:13:55,310 --> 00:13:56,830
Tornando-me mais forte, Sophia.

151
00:13:57,250 --> 00:13:58,950
Você tem muito mais energia agora.

152
00:14:00,370 --> 00:14:02,070
É como se eu tivesse tomado uma das pílulas azuis.

153
00:15:12,859 --> 00:15:14,140
Sim, pensei que fossem reais.

154
00:15:20,490 --> 00:15:21,490
Ah, cara.

155
00:16:39,790 --> 00:16:40,790
Sinto-me encharcado.

156
00:17:16,879 --> 00:17:19,280
Eu vou te devolver essa energia.

157
00:17:21,060 --> 00:17:23,540
Sou um vovô gentil e amoroso.

158
00:17:24,319 --> 00:17:26,140
Tudo bem, sem vaias.

159
00:18:38,720 --> 00:18:39,720
Isso é um idiota.

160
00:19:23,780 --> 00:19:24,840
Tão bom.

161
00:19:25,200 --> 00:19:26,760
Você quer ouvir uma piada do avô?

162
00:19:27,060 --> 00:19:28,060
Claro.

163
00:19:28,700 --> 00:19:31,340
O que você chama de nozes na parede?

164
00:19:31,740 --> 00:19:32,900
Não sei. O que?

165
00:19:33,200 --> 00:19:34,200
Porcas de parede.

166
00:19:36,320 --> 00:19:39,420
O que você chama de nozes no peito?

167
00:19:39,880 --> 00:19:40,880
O que?

168
00:19:41,020 --> 00:19:42,120
Nozes de peito.

169
00:19:42,440 --> 00:19:46,820
O que você chama de nozes no queixo?

170
00:19:47,260 --> 00:19:48,260
O que?

171
00:19:48,580 --> 00:19:50,340
Um pau na sua boca.

172
00:19:52,460 --> 00:19:53,960
Não faça cocô na boca.

173
00:19:55,900 --> 00:19:58,340
Meio entre as pernas do vovô.

174
00:20:04,720 --> 00:20:05,300
Olha

175
00:20:05,300 --> 00:20:14,980
em

176
00:20:14,980 --> 00:20:16,400
eu. Olhe para mim bem na minha porra...

177
00:20:17,350 --> 00:20:19,310
Sim, sim, sim, sim, sim.

178
00:20:20,370 --> 00:20:23,670
Ah, olhe aquele rostinho.

179
00:20:24,810 --> 00:20:25,950
Tão fofo.

180
00:20:47,340 --> 00:20:48,340
caixinha de suco.

181
00:20:49,420 --> 00:20:50,940
Tudo bem.

182
00:20:51,520 --> 00:20:52,520
Sim,

183
00:20:56,800 --> 00:21:00,440
cheira e tem gosto de juventude.

184
00:21:02,680 --> 00:21:04,380
Quer dizer, eu senti a juventude.

185
00:21:18,900 --> 00:21:20,900
Oh não.

186
00:21:21,240 --> 00:21:23,500
Ele é tão grande.

187
00:21:24,080 --> 00:21:26,820
Sim. Ele ainda é tão grande.

188
00:21:48,680 --> 00:21:50,120
Você pode ouvir como isso é estranho.

189
00:22:19,400 --> 00:22:20,400
Felicidades, felicidades.

190
00:24:36,620 --> 00:24:37,620
Sim.

191
00:25:45,740 --> 00:25:46,740
Uh-huh.